Why we can’t trust free translation services?
Free translators plant a seed of misunderstanding
In the recent decade a branch of automated translation services has developed immensely. Now it’s an ever growing and developing field, and free translations are becoming more powerful and precise than ever.
So, maybe after a decade the profession of translator will disappear at all?
No panics! No, it won’t. What makes us so sure about it? We have a set of reasons why online translators will remain just an additional tool of obtaining a perfect translation.
Translation of Russian News
Recent events have increased interest of a world community to certain countries. We watch news, read articles in order to realize what is going on in the world or what is the official position of our government. But the amount of those who realize that journalists might be exaggerating or even tossing the facts is expanding. Thus, the recent years have developed a new trend – Russian news translation. They are not a source of objective facts, though. But this is definitely a chance to know some different point of view. Can we really trust free Russian translators, if the question is as important as knowing the truth? Of course, no. Free translators do not aim to provide the highest quality of the text. Even a slight casuistry can change the entire message of the whole message.
Can you even imagine reading an online translation of Dostoyevsky or Chekhov? It’s unimaginable! And these are not the only people, who used a language full of idioms and epithets. Translation itself is arts! Free online translators only substitute words or phrases by the most widely known variants in their memory. Online Russian translators never compete with a man-made translation, being unable to make the text beautiful and easy to read.
Official Documents Translation
Nothing to talk about! One comma can change the meaning of the entire document! For this purpose only highly qualified human translator can be hired.
Or maybe you asked your friend to translate?
Fair enough, but your friend needs to be highly professional and responsible, as any mistake can become a huge misunderstanding!
Do you still want to try your luck making use of free Russian language translator? We are sure, no. And our resource proposes highly enthusiastic translators for whatever needs you may have!