Human Translation Services. Document Translation, Website Translation, Drawing Translation, Software Translation, Video Translation
Translation Software Vs. Human translator
Translation software. What is so attractive about
Modern translation software can really amaze with the easiness of usage, variety of languages and ever growing dictionaries. But why do we still have to hire professional human translators?
Everybody can try the convenience provided by the translation software programs, which are a very handy way to obtain the information you require But even the entire packages of translation software developed by the best linguistic institutions cannot substitute rigid and reliable human touch. So, is the result of work of translation program something we can blindly trust?
The reliability of translation depends on the requirements of a customer. You might require different quality of translations when you chat with your foreign friend or when you write a letter to your business partner in Russia, for example. When you surf through the Internet shop looking for some modern gadget, or when you require concentrating on the contract details.
Definitely, downloading translation program is the easiest and the cheapest way to get some quick data for your personal use (only if it’s not some very important information, like, some business details or doctor’s conclusion). But if you really require to share or to know something important – no way you can go on without a certified human translator!
Translation software. Pros and cons
Firstly, a really worthy translation program may cost up to 1,000 dollars to download! Is that the price we want to pay for machine translation? Even if so, there is a wide row of risks. Russian, for example, is not easily translated even by the best translation software. Russian translation software simply cannot deal with so widely spoken Russian slang or idioms, as well as with the cultural components. Software translation proceeds word by word, which makes it highly literal. One can always easily recognize this type of works by the lack of imagination and the scent of human style.
Our website has a wonderful team of highly professional and reliable translators, who can deal with a wide set of languages (even though our specification is Russian translation services). Every translation is carried out and checked by a human. We always take responsibility to providing a high quality and on-time work.