Project Management / Workflow
All Russian to English and English to Russian translations are performed by human beings – professional English and Russian translators with relevant skills and experience — and not by translation robots or machines. The document shall always be translated by a native speaker.
​
Once the document has been translated it will be forwarded to an editor or a proofreader for double check.
​
To edit and proofread the translated text and provide for accurate translation we engage a second linguist who thoroughly checks the completed translation and compares the translated text with the original text for finding any omissions, stylistic and/or grammar mistakes.
Finally, our project manager reviews the translation and adjusts all formatting to ensure that the finished product you receive is polished, accurate and meets your project and quality requirements.
​
To facilitate the translation process and provide our clients with customized Russian translation services we use our proprietary Project Management System that ensures faster turnaround times, high-quality translation, and cost–effective language solutions.
​
The utilization of the Project Management System enhances our linguists’ capabilities, provides for 24/7 client support, and makes you rest assured that you will receive the high-quality translation service within the set deadline.
​
The designated Project Manager will have to:
• Find the right linguist with relevant skills and background for your specific project
• Manage your translation project from call to invoice
• Facilitate feedback and communication between translator and the client
• Be available for any feedback and support

​Services
Whether you need a professional document translation, website localization, desktop publishing or a Voice-Over we’ve got the professional translation service you need.
English-Russian-Translations stands-out as a reliable vendor by our hard-working attitude, 24-hour service, professional English and Russian translators, our approach to technology and our dedication to customer service that meets your requirements and demands.
We offer our clients a wide range of customized high-quality Russian translation services and help you communicate effectively anywhere in the world at competitive prices.
​
Our Russian language translation services include:

• Document Translation

• Website Translation

• Software Translation

• Drawing Translation

• Editing / Proofreading

• Desktop Publishing/Formatting

• Typesetting

• Subtitling

• Voice Over

• Dubbing​

• ​Copywriting

• Globalization

We help both large and small companies and private individuals access opportunities in markets all over the globe by offering fast, accurate and reliable tailored approach with a range of language services in English and Russian language as well as in over 20 other major world languages, in all major formats, of all types of documents and in any area of expertise.
​
We not only provide professional translation services in all major languages, but we also provide a proprietary project management service that handles everything from translation project cost estimate and planning to final delivery.
​In our tackling the challenges of communication across languages and culture we think, speak and feel global in everything we do that makes your message understood and accessible to your target audience.
​
We accept online translation quote request and translation orders 24/7 so you may be able to get a reply from us within hours.
If your project is urgent we can use two to five translators simultaneously depending on the urgency and the text volume. Although in our care for the style and uniformity of translation we prefer to give the whole job to one person. We may discuss this with you once we know your requirements and form a project plan.
​
The translation process consists of several stages:
• Translation by one or more translators
• Liaison with experts with technical or industry specific background
• Proofreading and double-check
• Final review and quality control
• Delivery to customer
​
The services can be customized to your requirements that will guarantee you get an accurate translation according to your particular needs.
If you have any questions or inquiries you can contact us via e-mail or leave us a note on our website.
​
Languages
We translate from English to Russian and from Russian to English and also between all major world languages so you can be sure we have the right solution for your business and industry!
Even if you do not find your language(s) in the list of languages we translate please stay we us as we have a global network of translators who can translate virtually in any language!
Mostly we translate the documents between English and Russian but we also translate in the following languages: German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Greek, Turkish, Arabic, Hebrew, Hindi, Chinese, Korean, and Japanese.
See the list of languages we translate.

​Formats
We accept all common document formats and also many uncommon ones.
Whether you use MAC or PC, we can accept all major formats, including:
• MS Word, Excel, Power Point
• Adobe Acrobat (PDF)
• QuarkXPress
• AutoCAD
• MPEG, AVI, WAV, MP3
• XML, HTML, PHP, etc
See the list of file Formats we can handle.
​
Types
We translate all types of documents, including: manuals, business proposals, contracts, certificates, specifications, press releases, speeches, research documents, business letters, medical records, engineering documents, drawings, publications, legal documents, personal correspondence, job applications, etc.
See the list of types of documents we translate.

​Areas of Expertise
We cover a wide spectrum of subjects and fields, including: advertising, aerospace, agriculture, automotive, business, chemical, commerce, culture, defense, e-learning, economics, education, energy, engineering, entertainment, environment, financial, globalization, industry, information technology, legal, manufacturing, marketing, media, medicine, religion, retail, science, sociology, software, technical, technology, telecommunications, etc.
To see the list of areas of expertise our translators are proficient in.

​Customer Service
We provide comprehensive support for our clients – from pre-project to post-project support.
Our managers will contact you for any inquiry or question from you.
Use of our Project Management System will provide for your translation project tracking and timely customer feedback.
Contact us for any inquiries.
​
​Quality Control
To ensure you receive a high quality English to Russian and Russian to English translation we provide our services in compliance with international translation quality standards: ISO 9001:2008 and EN 15038.
​
Alongside this compliance we also use our own stringent Quality Management System that covers everything from the background and qualifications of our language professionals to the formatting of documents to customers’ satisfaction. It provides for automated project management and management of human resources workflows, offers individual approach with significant reduction of turnaround times and management cost.
​
To ensure quality provision of Russian translation services we observe the following conditions:
• Tracking and management of translation assignments
• Use of Translation Memory and CAT Tools to manage terminology
• Use of qualified professional translators
• Full awareness of the customer requirements and understanding of the subject matter of the document context
• Project management with final review to ensure the text formatting and editing are accurate
​
Following the final delivery of translated product we may discuss the job with you to evaluate the technical and linguistic quality of translation.
​
We subject all our translation work to thorough quality assurance checks at every stage in the translation process:
• Editing / Proofing
• Checking and correction by industrial expert(s) for terminology and consistency
• Final review and “fine tuning”
​
Proofreading of a translated document is essential to ensure the work is carried out thoroughly, and the sentence structure, spelling and grammar are checked.
​
Most of our translators are members of one or more national and international translation associations:
• The Institute of Translation and Interpreting
• The Association of Translation Companies
• The European Language Industry Association

​Cost estimate
For your convenience you can get a rough estimate of your Translation Project based on the number of words, language pair, subject matter, and type of service using our online calculator.
You can also request a quote for your specific project by filling in our Online Quote Request form, describing your project and uploading your file(s) for translation.
​
Order Placement
You can easily place your translation order online using our Online Order form.

​Feedback
Please contact us today to discuss your translation needs or ask a question or make an inquiry.
So if you’re looking for a reliable translation company using the latest technological advances, then call us on +44 20 3608 6157 or send us an e-mail to info@english-russian-translations.com